Newly founded part of the ancient Slavic (Sinai) psaltery: lexicological observations

Abstract

The newly founded 32 lists of the Sinai Psaltery are under review, which include the Biblical songs. Cases of lexical variations are considered, they reflect, on one part the art of the first translators ( their personal contribution) and, on the other part - mechanism of the receptive activity of the language, which is in the basis of the translation. The description is purposefully constructed around the analysis of rare and saturated with essence lexemes (delomerne, potlayn, poshebetaty). As a result of the investigation the greater role