"Поучение о моровой язве" Патриарха Никона (лингвотекстологический анализ)

Авторы

  • Анна Степановна НОВИКОВА кандидат филологических наук доцент доцент кафедры славянской фи- лологии Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова , candidate (philology) associate professor associate professor the Slavonic philology department of the Moscow state M.V. Lomonosov university Автор
  • Светлана Николаевна ЮСУПОВА старший преподаватель кафедры русского языка Московского го- сударственного социального университета , senior lecturer the Russian language department of the Moscow State Social University Автор

Ключевые слова:

русское средневековье, патриарх Никон, наследие культуры, лингвистика, текстология, история языка

Аннотация

Изучая средневековые документы, можно не только многое узнать о развитии русского язы- ка, но и получить новые исторические факты, сохранить литературное наследие и традиции. Патриарх Никон был выдающейся личностью в русской истории и истории Русской Церкви. В своем «Поучении о моровой язве» он убеж- дает своих прихожан соблюдать пост и молить- ся, чтобы спастись от чумы, и разъясняет им Слово Божие. В статье исследуются лингво- текстологические особенности «Поучения…» и некоторые черты второго южнославянского влияния, отразившегося в данном литератур- ном памятнике. К статье прилагается «Поучение о моровой язве» и его перевод на современный русский язык.

Опубликован

2010-05-15

Выпуск

Том 28 № 3 (2010)

Раздел

Статьи