Зороастрийские мифологические мотивы и феномен христианской аккультурации в Сасанидской Месопотамии
Ключевые слова:
религия, аккультурация, поздняя античность, сирийское христианство, иран, зороастризм, мифология, райАннотация
В статье рассматриваются два случая заимствования зороастрийских мифологических мотивов сирийскими христианами. Первый пример, засвидетельствованный впервые в сочинениях Ефрема Сирина (IV в.), касается реинтерпретации традиционного образа библейского Рая как опоясывающей весь мир космической горы, возникшей, по всей вероятности, под влиянием иранских космологических традиций, связанных с горой Албурз. В качестве второго примера обсуждается использование автором анонимного сирийского сочинения, известного как «Пещера сокровищ» (VI-VII вв.), фигуры Рапитвина, «духа полдня», известной из зороастрийской мифологии. Рассмотренные случаи использования сирийскими авторами элементов зороастрийской мифологии представляют собой ценное свидетельство, проливающее дополнительный свет на сложный и разносторонний феномен аккультурации христианского меньшинства по отношению к культуре иранского общества в эпоху поздней античности.Скачивания
Библиографические ссылки
Бойс М. Зороастрийцы: Верования и обычаи/Пер. с англ. и прим. И. М. Стеблин-Каменского. М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1987 (4-е изд., испр. и доп., 2003)
Брок С.П. [et al.] (2008) Ефрем Сирин // Православная энциклопедия. Т. 19. М.: ЦНЦ «Православная энциклопедия». С.79-94
Колесников А. И. Сасанидский Иран. История и культура. СПб.: Нестор-История, 2012
Чунакова О.М. Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов. М.: Восточная литература, 2004
Anderson, G. А. (1988) «The Cosmic Mountain: Eden and Its Early Interpreters in Syriac Christianity», in G. A. Robbins (ed.) Genesis 1-3 in the History of Exegesis: Intrigue in the Garden, pp. 187-224. Lewiston: Edwin Mellen
Anklesaria, B.T. (1956) Zand-Äkäsih: Iranian or Greater Bundahisn. Bombay: A. Bode
Asmussen, J. P. (1983) «Christians in Iran», in E.Yarshater (ed.) The Cambridge History of Iran. V0I.3 (2): The Seleucid, Parthian and Sasanian Periods, pp. 924-948. Cambridge: Cambridge University Press
Bartholomae, C. (1904) Altiranisches Wörterbuch. Strassburg: Karl J. Trübner
Beck, E. (1957) Des heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und contra Julianum. CSCO 174-175, Syr. 78-79. Louvain: Peeters
Bhayro, S. (2001) «A Karshuni (Christian Arabic) Account of the Descent of the Watchers», in A. Rapoport-Albert, G. Greenberg (eds) Biblical Hebrews, Biblical Texts: Essays in Memory of Michael P. Weitzman, pp. 365-373. Sheffield: Sheffield Academic Press
Bousset, W. (1901) «Die Himmelsreise der Seele», Archiv für Religionswissenschaft 4: 136-169, 229-273
Boyce, M. (1968) «Rapithwin, N5 Rüz, and the Feast of Sade», in J. C. Heesterman et alii (eds) Pratidänam: Indian, Iranian and Indo-European Studies Presented to Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper on his Sixtieth Birthday, pp. 201-215. The Hague: Mouton
Boyce, M. (1970) «Haoma, Priest of the Sacrifice», in M. Boyce, I. Gershevitch (eds) W.B.Henning Memorial Volume, pp. 62-80. London: Lund Humphries
Cm.: Shaked, Sh. Dualism in Transformation, pp.95-98. №2(33) • 2015
Воусе, М. (197 5) A History of Zoroastrianism. Voll: The Early Period. Leiden: E. J. Brill. (Russian translation by I. M. Steblin-Kamenskii, Moscow: Nauka, 1987; 4th edn., 2003)
Boyce, M. (1979) Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices. London: Routledge & Kegan Paul
Boyce, M. (1985) "Alborz. ii. Alborz in Myth and Legend", in E.Yarshater (ed.) Encyclopaedia Iranica, vol. 1, pp. 811-813. London: Routledge & Kegan Paul
Boyce, M. (1987) "Ardwahist", in E.Yarshater (ed.) Encyclopaedia Iranica, vol. 2, pp.389-390. London: Routledge & Kegan Paul
Brock, S. P. (1968) «A Fragment of Enoch in Syriac», Journal of Theological Studies NS 19: 626-633
Brock, S. P. (1990) Saint Ephrem. Hymns on Paradise. Crestwood, New York: St Vladimir’s Seminary Press
Brock, S. P. (2008) «Efrem Sirin» [Ephrem the Syrian], in Pravoslavnaia entsiklopediia. T. 19, pp. 79-94. Moskva: Tserkovno-nauchnyi tsentr «Pravoslavnaia entsiklopediia»
Buber, S. (1891) Midrasch Tehillim (Schocher Tob). Wilna: Wittwe & Gebrüder Romm
Christensen, A. (1944) L'Iran sous les Sassanides. Copenhague: Ejnar Munksgaard
Chunakova, О. M. (2004) Pekhleviiskii slovar' zoroastriiskikh terminov, mificheskikh personazhei i mifologicheskikh simvolov [Pahlavi Dictionary of Zoroastrian Termins, Mythical Heroes and Mythological Symbols]. Moskva: Vostochnaia literatura
Ciancaglini, C. (2008) Iranian Loanwords in Syriac. Wiesbaden: Ludwig Reichert
Clifford, R. J. (1972) The Cosmic Mountain in Canaan and the Old Testament. Cambridge, MA: Harvard University Press
Collins, A.Y. (1995) «The Seven Heavens in Jewish and Christian Apocalypses», in J. J. Collins, M. Fishbane (eds) Death, Ecstasy, and Other Worldly Journeys, pp. 59-93. Albany, NY: State University of New York Press
Collins, J. J. (2004) «Before the Fall: The Earliest Interpretations of Adam and Eve», in
H.Najman, J. H. Newman (eds) The Idea of Biblical Interpretation: Essays in Honor of James L. Kugel, pp. 293-308. Leiden: Brill
Dal Santo, M.J. (2012) Debating the Saints' Cult in the Age of Gregory the Great. Oxford: Oxford University Press
Daryaee, T. (2009) Sasanian Persia: The Rise and Fall of an Empire. London: I. B. Tauris
Furlani, G. (1917) «A Cosmological Tract by Pseudo-Dionysius in the Syriac Language», Journal of the Royal Asiatic Society, 245-272
Gignoux, Ph. (1968) «L’enfer et le paradis d’après les sources pehlevies», Journal asiatique 256: 219-245
Gignoux, Ph. (1968) Homélies de Narsaï sur la création. Patrologia Orientalis 34.3-4. Turnhout: Brepols
Gnoli, G. (1988) «Babylonia, II. Babylonian influences on Iran», in E.Yarshater (ed.) Encyclopaedia Iranica, vol. 3, pp-334-336. Costa Mesa: Mazda Publishers
Götze, A. (1922) Die Schatzhöhle: Überlieferung und Quellen. Heidelberg: Carl Winter
Grelot, P. (1958) «La géographie mythique d’Hénoch et ses sources orientales», Revue biblique, 65: 33-69
Hintze, A. (1994) Der Zamyäd-Yast: Edition, Übersetzung, Kommentar. Wiesbaden: L. Reichert
Horowitz, W. (1998) Mesopotamian Cosmic Geography. Winona Lake IN: Eisenbrauns
Humbach, H., Jamaspasa, K. M. (1969) VaeOä Nask: An Apocryphal Text on Zoroastrian Problems. Wiesbaden: Otto Harrassowitz
Jaafari-Dehaghi, M. (1998) Dädestän г Dënïg. Part I: Transcription, Translation and Commentary. Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes
Kirfel, W. (1920) Die Kosmographie der Inder, nach Quellen dargestellt. Bonn: Kurt Schroeder
Kolesnikov, A.I. (2012) Sasanidskii Iran. Istoriia i kuVtura [Sasanian Iran: History and Culture]. S.-Petersburg: Nestor-Istoriia
Kotwal, F. M., Kreyenbroek, P. G. (2003) The Hërbedestàn and Nërangestàn. V0I.3: Nerangestän, Fragard 2. Paris: Association pour l’avancement des études iraniennes
Krasnowolska, A. (1998) Some Key Figures of Iranian Calendar Mythology (Winter and Spring). Krakow: Universitas
Kugener, M.-A. (1907) «Un traité astronomique et météorologique syriaque attribué à Denis l’Aréopagite», in Actes du XIVe Congrès international des orientalistes, Alger 1903. IIe partie: Section II (Langues sémitiques), pp. 137-198. Paris: Ernest Leroux
Kulik, A. (2010) 3 Baruch: Greek-Slavonic Apocalypse of Baruch. Berlin: De Gruyter
Labourt, J. (1904) Le christianisme dans Vempire perse sous la dynastie sassanide (224- 632). Paris: V. Lecoffre
Leonhard, C. (2001) «Observations on the Date of the Syriac Cave of Treasures», in P. M. M. Daviau et alii (eds) The World of the Aramaeans III: Studies in Language and Literature in Honour of Paul-Eugène Dion, pp. 255-293. Sheffield: Sheffield Academic Press
Minov, S. (2013) «Regarder la montagne sacrée: représentations du Paradis dans la tradition chrétienne syrienne», in D. Barbu et alii (eds) Mondes clos. Cultures et jardins, pp. 241-269, 367-374. Gollion: Infolio
Minov, S. (2013) Syriac Christian Identity in Late Sasanian Mesopotamia: The Cave of Treasures in Context. Ph. D. dissertation; The Hebrew University of Jerusalem
Morray-Jones, C. R.A. (1993) «Paradise Revisited (2 Cor 12:1-12): The Jewish Mystical Background of Paul’s Apostolate. Part 1: The Jewish Sources», Harvard Theological Review 86: 203-205
Murray, R. (1975) Symbols of Church and Kingdom: A Study in Early Syriac Tradition. Cambridge: Cambridge University Press
Nickelsburg, G. W. E. (2001) 1 Enoch 1: A Commentary on the Book of 1 Enoch, Chapters 1-36; 81-108. Minneapolis: Fortress Press
Ortiz de Urbina, I. (1955) «Le paradis eschatologique d’après S. Ephrem», Orientalia Christiana Periodica 21: 467-472
Palmer, A. (2003) «Paradise Restored», Oriens Christianus 87: 1-46
Panaino, A. C. D. (1990-1995) Tistrya. 2 vols. Roma: Istituto italiano per il medio ed estremo Oriente
Panaino, A.C.D. (1995) «Uranographia Iranica I: The Three Heavens in the Zoroastrian Tradition and the Mesopotamian Background», in R. Gyselen (ed.) Au carrefour des religions. Mélanges offerts à Philippe Gignoux, pp. 205-225. Bures-sur-Yvette: Groupe pour l’étude de la civilisation du Moyen-Orient
Panaino, A. C. D. (2000) «The Mesopotamian Heritage of Achaemenian Kingship», in S. Аго, R. M. Whiting (eds) Melammu Symposia I: The Heirs of Assyria. Proceedings of the Opening Symposium of the Assyrian and Babylonian Intellectual Heritage Project Held in Tvärmine, Finland, October 8-n, 1998, pp. 35-49. Helsinki: The Neo-Assyrian Text Corpus Project.
Reeves, J. C. (1991) «An Enochic Motif in Manichaean Tradition», in A. van Tongerloo, S. Giversen (eds) Manichaica Selecta: Studies Presented to Professor Julien Ries on the Occasion of His Seventieth Birthday, pp. 295-298 Louvain: International Association of Manichaean Studies
Rehm, B. (1965) Die Pseudoklementinen. II: Rekognitionen in Rufins Übersetzung. Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte, 51. Berlin: Akademie-Verlag
Ri, S.-M. (1987) La Caverne des Trésors: les deux recensions syriaques. CSCO 486-487, Syr. 207-208. Louvain: Peeters
Ri, A. S.-M. (2000) Commentaire de la Caverne des Trésors: étude sur Vhistoire du texte et de ses sources. CSCO 581, Subs. 103. Louvain: Peeters
Schäfer, P. (2004) «In Heaven as It Is in Hell: The Cosmology of Seder Rabbah di-Bereshit», in R. S. Boustan and A. Y. Reed (eds) Heavenly Realms and Earthly Realities in Late Antique Religions, pp. 233-274. Cambridge: Cambridge University Press
Skjærvo, P.O. (2011) The Spirit of Zoroastrianism. New Haven: Yale University Press
Shaked, Sh. (1994) Dualism in Transformation: Varieties of Religion in Sasanian Iran. London: School of Oriental and African Studies, University of London
Shoemaker, S. J. (2002) Ancient Traditions of the Mary's Dormition and Assumption. Oxford: Oxford University Press
Stordalen, T. (2000) Echoes of Eden: Genesis 2-3 and Symbolism of the Eden Garden in Biblical Hebrew Literature. Leuven: Peeters
Talmon, Sh. (1978) «Har», in G. J. Botterweck et alii (eds) Theological Dictionary of the Old Testament, vol. 3, pp. 427-447. Grand Rapids MI: W. B. Eerdmans
ten Napel, E. (1990) ‘“Third Heaven’ and ‘Paradise’: Some Remarks on the Exegesis of 2 Cor. 12, 2-4 in Syriac», in R. Lavenant (ed.) V Symposium Syriacum, 1988: Katholieke Universiteit, Leuven, 29-31 août 1988, pp. 53-65. Rome: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium
Tisserant, E. (1921) «Fragments syriaques du Livre des Jubilés», Revue biblique 30: 55-86, 206-232
Toepel, A. (2006) Die Adam- und Seth-Legenden im syrischen Buch der Schatzhöhle. Eine quellenkritische Untersuchung. CSCO 618, Subs. 119. Louvain; Peeters
Tonneau, R. M. (1955) Sancti Ephraem Syri in Genesim et in Exodum commentarii. CSCO 152, Syr. 71. Louvain: Peeters
Unvala, J. M. (1922) Däräb Hormazyär's Riväyat. 2 vols. Bombay: British India Press
VanderKam, J. C. (1989) The Book of Jubilees. 2 vols. CSCO 510-511, Aeth. 87-88. Louvain: Peeters
Widengren, G. (1946) Mesopotamian Elements in Manichaeism (King and Saviour IIJ: Studies in Manichaean, Mandaean, and Syrian-Gnostic Religion. Uppsala: A.-B. Lundequistska Bokhandeln
Widengren, G. (1975) "‘Synkretismus' in der syrischen Christenheit", in A. Dietrich (ed.) Synkretismus im syrisch-persischen Kulturgebiet: Bericht über ein Symposion in Rheinhausen bei Göttingen in der Zeit vom 4. Bis 8. Oktober 1971, pp. 38-64. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht
Widengren, G. (i960) Iranisch-semitische Kulturbegegnung in parthischer Zeit. Cologne: Westdeutscher Verlag
Wright, W. (1865) «The Departure of my Lady Mary from this World», Journal of Sacred Literature and Biblical Record NS VI (12): 417-448; VII (13): 110-160
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Как цитировать
Коды статьи
- EDN UKABYJ
- Тип статьи (РИНЦ) Научная статья (Научная статья)
